的译制片名字。

《独立日》不但要翻译成《地球反击战》，还要画蛇添足加一个“天煞”，啧啧，真是有多俗就多俗。

让他不由想到了港台版那些《终结者》非要叫《魔鬼终结者》，到后来凡是有阿诺出镜的片子，无论名字叫什么，一律在片头额外加一个“魔鬼”以示尊敬。

谁让这年头这些暴力到一定程度的东西国内基本上不会正规引进呢，都没译制片厂被盗资源，只能直接翻港台货了。

或许将来可以考虑养两个简体中文字幕组和配音声优，免费一些素材供盗的人用吧。赔不了多少钱，反正翻译和配音员都是很便宜的，这同样可以当是对文化输出的一种规范。

顾鲲视察了一圈，在岛上自己的别墅用了午餐，休息了一会儿。

兰方地处热带，中午太热了，电影剧组也是没法开工的，大家都要午休。

大约下午三四点钟，顾鲲重新穿着沙滩裤光着膀子去围观片场，才注意到还有其他人在近距离围观。

“海莉？你也对电影有兴趣？”

原来，是罗海莉坐在摄影棚的阳伞底下，跟那些工作人员有说有笑的。

罗海莉是兰方奥委会的注席，还是奥运会时候的领队，跟着顾鲲去了大洋国的，所以顾鲲在大洋国的朋友也都认识她。

艾默里奇会放她如此近距离围观，并不奇怪。

“哪有，是小朱想看拍怪兽，她好奇，没见过电影怎么拍的，让我带她来长见识——本来我今天是准备教她游泳的。”

顾鲲这才注意到，朱悠然躲在罗海莉身后呢。

昨晚他确实给罗海莉打过电话，把那个安排说过，所以罗海莉也只能伺候着了。

没想到小姑娘还真是能来事。

“我让罗师姐教你游泳，可没让你假公济私哦。看可以，别指手画脚干扰大人干活。”顾鲲捏了一把朱悠然的脸，以示训诫。